Tati!
Himo!
Co?!
Kawaki!
To není možné!
Proč by je Kawaki chránil?
Kawaki!
Ty...!
Tvoje ruka...!
Zatracení parchanti! Vy všichni!
Jak moc mě chcete naštvat, než budete spokojeni?
PŘETÍŽENÍ
Boruto, dej na ně oba pozor.
Co jsi to sakra udělal, Kawaki?!
Jak se opovažuješ!
Jsi Schránka!
To tělo ti nepatří! Kdy už to pochopíš?!
To je fuk...
I když už se nemůžeš regenerovat,
můžeme tě opravit, pokud tě přivedu zpátky.
Začíná to vypadat, že tvá jediná možnost
je vrátit se, Kawaki.
Ale to všechno je tvoje vina!
Právě jsi ho nazvala „Schránkou“. Co to znamená?
Do toho ti nic není. Stejně všichni brzo zemřete.
Och, ano?
Tak proč si s tím teda nepospíšíš?
Rád bych viděl, jak to zkusíš.
Sklapni, šmejde!
Dostaň se z tohohle...
...vetřelče!
Upřímně! Jsi tak otravný!
Táta vypadá opravdu naštvaně!
Zatraceně!
Možná má ohromnou sílu...
ale nakonec je to přece jen člověk.
Tentokrát ho určitě dostanu...
Hakai Kousen = Ničivé paprsky
...svými Ničivými paprsky. Okamžitě ho to zabije.
Zabiju ho!
Hej, pamatuješ si, co jsem řekl?
Pamatuješ si mé varování?
He?
Že pokud se opovážíš dotknout se dětí jen jedním prstem...
...tak si budeš přát, abys byla mrtvá?
Slyšela jsi mě to říct, ne?!
A co s tím?
Je příliš pozdě!
A nejen tebe,
ale celou organizaci známou jako Kara, všechny, co jdou po Kawakim!
Najdu vás
a zničím vás všechny.
On... Tolik zuří kvůli Kawakimu?
Heh...
Dobře! Pojď blíž!
Rozloučím se s tebou z bezprostřední blízkosti!
Tati!
Chcípni!
Oodama Rasengan = Obří Rasengan
Oodama Rasengan!
Rozptýlil jsi mé paprsky pomocí jutsu, co?!
Ale jsi takový idiot. To jsi zapomněl?
Něco takového lehce pohltím!
To myslíš vážně?!
Co to děláš, tati?!
Chou Oodama Rasengan = Extra obří Rasengan [Čó ódama Rasengan]
Chou Oodama Rasengan!
Tati, neříkej mi, že se snažíš...!
To není moudré!
Opravdu sis myslel, že větší znamená nepohltitelný?
Neslyšel jsi mě, hlupáku?!
Nepodceňuj mě!
Nemá to cenu!
Dokáže pohltit vše!
Ne, táta má v plánu něco jiného.
Co?!
Takové ohromné množství čakry! To nemá limit?
Jak dlouho ještě vydrží...?!
To není možné! Snaží se...?!
Asi existuje limit, kolik toho může pohltit.
Táta chce, aby pukla!
T-to se nemůže stát.
Mé oko ztratilo všechny schopnosti!
On to zvládl! Vyšlo to!
Moje spojení s dronem se přerušilo...
Ty pitomče.
Můj Rasengan, který jsi pohltila,
jsi poté vystřelila takový, jaký byl předtím.
Což znamená, že i když čakru pohltíš,
tak technika nezmizí.
Zůstane uchována někde v tvém těle.
Což znamená, že musíš mít limit, kolik technik dokážeš pohltit!
Bohužel pro tebe, jsem měl vždy víc čakry, než je průměr.
Už dávno.
Přestaň mi tady arogantně něco vysvětlovat, s tím domýšlivým výrazem ve tváři!
Vsadím se, že to je poprvé,
co jsi potkala tak silnou techniku!
Doufám, že si to užiješ!
Chou Oodama Rasengan = Extra obří Rasengan
Chou Oodama Rasengan!
Ták!
– Zvládl jsi to! – Zvládl jsi to!
Co s ní uděláš, tati?
Odnesu ji k výslechu.
Kdybych ji chtěl jen porazit, mohl jsem to udělat o hodně snadněji,
ale dal jsem si velký pozor, aby zůstala naživu.
Cože?! Delta je stále naživu?
Ano, měla by.
Sakra!
Nepodceňujte je! Hned ji zabijme!
Kawaki?
Ksakru! Zničila se sama.
Říkal jsem vám to. Takoví oni jsou.
Velmi působivé, Uzumaki Naruto.
Jak ohromnou sílu máš.
Ale stejně...
to nebude stačit.
Karma...
Vědět její tajemství bude klíčem k úspěchu.
A věřím, že ty...
Uzumaki Boruto...
...ho odhalíš.
Mohla bys zavřít to okno?!
Co kdyby naše dítě ještě víc onemocnělo?!
Ale... mohl by přijít spasitel.
Zase tohle?! Už o tom nemluv!
Nikdo jako spasitel neexistuje, kdo by mohl léčit nemoci!
Nevěř hloupým pověstem!
Sám víš, proč tomu chci věřit!
Všechno je chyba těch šarlatánských lékařů!
Nikdo nevypadal, že by věděl, co tohle způsobilo...
A stejně po nás chtějí poplatky za své služby!
Sakra!
Kokushi-san, přišli nějací cizinci!
Měl byste jít za námi!
Kdo jste?!
Ničeho se nemusíte bát. Přišli jsme vás zachránit.
Zachránit? Odejděte! Co dokážete?!
Pravděpodobně nás chcete obelstít a podvést—!
Nepřibližujte se ke mně!
Kokushi-san! Co se stalo?
Nevím.
Ale nevěřím tomu! Už mě nebolí, když dýchám.
Proč jste tady?
Jak jsme řekli.
Přišli jsme vás zachránit.
Jste snad spasitelé?!
Prosím, zachraňte život mého syna!
Dovolte mi se na něj podívat.
Mami?
Díky bohu!
Tati! Už to nebolí.
Kanchi!
Mnohokrát děkuji, spasiteli!
Spasiteli, pomozte mi také!
Mně taky!
Mému dítěti taky, prosím!
Prosím!
Není třeba spěchat!
Spasitelé vás přišli zachránit od utrpení.
Spasitelé, mnohokrát děkujeme.
Naše vesnice je vám dlužna!
Měli jsme opravdu štěstí, že jste se sem rozhodli přijít!
Vy všichni jste blázni.
Dál budete žít v tomto světě plném utrpení.
Kde je v tom štěstí?
No...
Byli jste zachráněni,
protože jsem si prostě všimnul, co se děje.
Ale není to jen nemoc, čeho byste se měli bát.
I když máte dost štěstí, že přežijete,
nikdy se nedostanete z chudoby.
Pletu se snad?
Sotva tu jsme schopní cokoli vypěstovat,
ale nemáme kam jinam jít.
Ale nic s tím nemůže udělat.
V tom se nepletete.
Celý svět je prohnilý,
protože z vás dělá blázny, i když žijete poctivým životem.
To je pravda!
Přesně!
Ale já znám způsob, jak můžete začít žít život, jaký chcete.
Něco takového je?
Musíte se jen vzdát sami sebe a vložit svou duši do kolébky...
Mugen Tsukuyomi = Nekonečné Tsukuyomi
Do kolébky známe jako Mugen Tsukuyomi.
Mugen Tsukuyomi?
Někteří z vás to zažili zhruba před deseti lety nebo tak.
I když už si na to možná nepamatujete...
S Mugen Tsukuyomi,
můžete zažít šťastný svět,
ze kterého se nikdy neprobudíte.
A my tam taky můžeme jít?
Můžeme jít do toho šťastného světa?!
Slibuji, že vás do té utopie dovedu!
A zajistím, že váš sen bude dobrý.
– Náš spasitel! – Náš spasitel!
Zajistěte nám spásu skrze sny!
Vesničané provádí očišťující rituál.
Všichni jsou velmi spokojení.
Aha. Zbytek nechám na tobě.
Hej, Boro, jak se ti daří?
Proč jsi sem přišel, Code?
Myslel jsem, že jsem ti řekl, ať se odsud držíš stranou.
Nebuď tak chladný...
Šel jsem až sem, abych ti předal zprávu od Amada.
Od Amada?
Co chce?
Chce, abys přišel okamžitě na údržbu.
Je dost naštvaný.
Jak vidíš, tak mám plné ruce práce s charitou.
Řekni Amadovi, že na to nemám čas.
Je to sranda, klamat lidi?
Dávej bacha na to, co říkáš, Code.
Nemám v úmyslu ty lidi oklamat.
Je to tak?
Ale i tak potřebuji, abys přišel na tu údržbu.
Slíbil jsem to Amadovi.
To je mi jedno!
Nevadí mi použít sílu, abych tě přivedl.
Jsem rád, že to chápeš.
To opravdu zabralo dost času.
Ano,
ale už je vše v pořádku.
Frekvence narůstá.
Ujisti se, že tomu věnuješ dostatečnou pozornost.
Nemůžeme si dovolit zkrátit časový limit—
A jak jsou na tom Kashin Koji a Schránka?
Ještě se nevrátil.
A od Delty taky nemám zprávy.
Fakt, co ti dva dělají?!
Podle tvé reakce...
musíš ještě identifikovat krysu.
Jo...
Ale určitě ji vylákám.
Dobře.
Moc dobře...
Hej, i já mám v sobě čakru?
Jo, určitě ji máš.
Protože ji mám i já,
tak mi pomůžeš trénovat?
Chci umět používat ninjutsu.
Trénink ninjutsu není žádná brnkačka.
Tak jdem na to!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Stát se studentem
„Stát se studentem.“
Dobře. Ode dneška budeš mým studentem!